másnapi törődés

English translation: hangover care [kit]

17:43 Dec 9, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research
Hungarian term or phrase: másnapi törődés
Van ere valakinek valamilyen ötlete, hogy ez mi lehet?

A célcsoportot a felsőoktatási promóció eszközeivel hatékonyan érhetjük el, bulik és rendezvények utáni termékminta csomagok "másnapi törődés" biztosításával.

Köszönöm a javaslatokat előre is.
Tamas Elek
Hungary
Local time: 16:18
English translation:hangover care [kit]
Explanation:
Szerintem ennyi :).
Itt van egy ötlet, hogy mi lehet a tartalma: http://www.reallifetravels.com/hangover-care-kit/
Selected response from:

Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
Local time: 15:18
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2hangover care [kit]
Zsofia Koszegi-Nagy


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
hangover care [kit]


Explanation:
Szerintem ennyi :).
Itt van egy ötlet, hogy mi lehet a tartalma: http://www.reallifetravels.com/hangover-care-kit/


    Reference: http://www.reallifetravels.com/hangover-care-kit/
Zsofia Koszegi-Nagy
United Kingdom
Local time: 15:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm szépen!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, már azóta én is megtaláltam. Le is zártam a kérdést, hogy ne pazaroljam senkinek az idejét. Viszont ha már megkerested, újranyitottam, hogy majd tudjak rá pontot adni. Köszönöm.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  transmaniac
6 days

agree  hollowman2
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search