kétismeretlenes egyenletrendszer megoldása

English translation: solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:kétismeretlenes egyenletrendszer megoldása
English translation:solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns
Entered by: Orsolya Mance

16:06 Jul 2, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
Hungarian term or phrase: kétismeretlenes egyenletrendszer megoldása
"Ezt a kétismeretlenes egyenletrendszert megoldva minden negyedévben megkaphatjuk a kereslet összetevőinek ismeretében a magánszektor és a kormányzati szektor becsült kibocsátását."
Annyira nyilvánvaló, hogy legalább kéttannyelvű gimnáziumba kellett volna járni, ha lett volna akkor ilyen... Aki járt ilyenbe, vagy angolba, vagy amúgy tudja, az segítsen már, mielőtt elsüllyedek a szégyentől... Mert nem olyan egyszerű ám az ilyen egyszerű dolgokat megtalálni... Nekem.
Katalin Sandor
Hungary
Local time: 11:42
solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns
Explanation:
Angliában biztosan "simultaneous equations" az egyenletrendszer.

A második hivatkozásnál letöltheted az aktuális AQA GCSE syllabust, ld. 37. oldal.
Selected response from:

Orsolya Mance
Hungary
Local time: 11:42
Grading comment
Végül ezt választottam, de a többi megoldás is biztos pont ugyanilyen jó :-) Köszönöm mindenkinek.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2solution of a system of equations in two variables
Attila Piróth
5 +1solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns
Orsolya Mance
4 +1system of equations in two variables
Katalin Horváth McClure


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
system of equations in two variables


Explanation:
Ha tudjuk, hogy lineáris, akkor azt is bele lehet venni, de mivel az eredeti nem írta...


    Reference: http://www.sosmath.com/soe/SE2001/SE2001.html
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 05:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Attila Piróth
1 min
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
solution of a system of equations in two variables


Explanation:
A mondatodban "By solving this system of equations in two variables".

Attila Piróth
France
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure: Igen - már megint egyszerre írtunk... ;-)/Na persze, meg az a winchester, aminek az összes bitje egyesekkel van teleírva, az nehezebb, mint amelyik nullákkal, ugye?
1 min
  -> Igen, csak te közelebb laksz a Proz szerveréhez, így gyorsabban beért a megoldásod.

agree  Eva Blanar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
solution of two simultaneous (linear) equations in two unknowns


Explanation:
Angliában biztosan "simultaneous equations" az egyenletrendszer.

A második hivatkozásnál letöltheted az aktuális AQA GCSE syllabust, ld. 37. oldal.

Example sentence(s):
  • "find the exact solution of two simultaneous equations in two unknowns by eliminating a variable"

    Reference: http://www.ucl.ac.uk/Mathematics/geomath/MHglossary/MHglosss...
    Reference: http://www.aqa.org.uk/qual/gcse/math_a.php
Orsolya Mance
Hungary
Local time: 11:42
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Végül ezt választottam, de a többi megoldás is biztos pont ugyanilyen jó :-) Köszönöm mindenkinek.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JANOS SAMU: Ez a szabatos kifejezés. Lásd itt is: http://www.bymath.com/studyguide/alg/sec/alg15.html
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search