hízósejt

English translation: mast cells, mastocytes

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:hízósejtek
English translation:mast cells, mastocytes
Entered by: Katalin Horváth McClure

04:09 Apr 23, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: hízósejt
"Ezen aktiváció eredményeként a hízósejtekből hisztamin és más tárolt mediátorok szabadulnak fel, és azokban új gyulladáskeltő anyagok termelődése kezdődik meg."
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 05:56
mast cell
Explanation:
"Mast cells" vagy "mastocytes".

Mast cells and basophils play a central role in inflammatory and immediate allergic reactions. They are able to release potent inflammatory mediators, such as histamine, proteases, chemotactic factors, cytokines and metabolites of arachidonic acid that act on the vasculature, smooth muscle, connective tissue, mucous glands and inflammatory cells.
http://nic.sav.sk/logos/books/scientific/node13.html

... [Mastocytes (mast cells) of the synovial stratum in normal and experimentally immobilized diarthrosis]... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14438805&dopt=Abstract
Selected response from:

Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 10:56
Grading comment
Thank you very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7mast cell
Elizabeth Rudin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
hízósejt
mast cell


Explanation:
"Mast cells" vagy "mastocytes".

Mast cells and basophils play a central role in inflammatory and immediate allergic reactions. They are able to release potent inflammatory mediators, such as histamine, proteases, chemotactic factors, cytokines and metabolites of arachidonic acid that act on the vasculature, smooth muscle, connective tissue, mucous glands and inflammatory cells.
http://nic.sav.sk/logos/books/scientific/node13.html

... [Mastocytes (mast cells) of the synovial stratum in normal and experimentally immobilized diarthrosis]... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve& db=PubMed&list_uids=14438805&dopt=Abstract


Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 10:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 92
Grading comment
Thank you very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  gvetek: Lásd az alábbi referenciát is: bio.elte.hu/BTDK/archivum/2001-bioOTDK/abstract.rtf
4 mins
  -> Köszönöm.

agree  Andras Mohay
21 mins
  -> Köszönöm.

agree  novist
1 hr
  -> Köszönöm.

agree  Ildiko Santana: "... A vernális és atópiás keratoconjunctivitisben a hízósejt-stabilizátorok a leghatékonyabbak ..." -- "...In vernal and atopic keratoconjunctivitis mast cell stabilizers are the most effective..." (OH)
1 hr
  -> Köszönöm.

agree  Dr. Janos Annus: mastocyta.... a mast cell jó.
4 hrs
  -> Köszönöm.

agree  juvera
8 hrs
  -> Köszönöm.

agree  Sonia Soros
13 hrs
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search