Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

basalis léc

English translation: basal crest

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:basalis léc
English translation:basal crest
Entered by: Krisztina Szűcs

08:36 Feb 6, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: basalis léc
"Az orr alakilag ép, orrmelléküregek felett nyomásérzékenység nincs. Az orrnyálkahártya kp. vértelt, jelentős fokú balra konvex septumdeviatio, baloldalon basalis léc. Szabad orrjáratok, váladékcsorgás nincs."

Zárójelentésben szereplő kifejezés.
A segítséget előre is köszönöm!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 16:04
basal crest
Explanation:

A vizsgálat közben a doktornő mondta, hogy tudom- e hogy a "bal orrfelemben egy nagy basalis crista van, ami spinában végződik?" Természetesen nem ...

which is why the maxillar—premaxillar approach is mainly recommended only for special indications (protruding basal crest of the nasal septum, difficult ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-02-06 20:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

A Donáth-féle Anatómiai szótár ilyenkor kiindulópontnak jó.
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 15:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4basal crest
Andras Mohay (X)


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
basal crest


Explanation:

A vizsgálat közben a doktornő mondta, hogy tudom- e hogy a "bal orrfelemben egy nagy basalis crista van, ami spinában végződik?" Természetesen nem ...

which is why the maxillar—premaxillar approach is mainly recommended only for special indications (protruding basal crest of the nasal septum, difficult ...

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2014-02-06 20:29:02 GMT)
--------------------------------------------------

A Donáth-féle Anatómiai szótár ilyenkor kiindulópontnak jó.

Andras Mohay (X)
Local time: 15:04
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 32
Notes to answerer
Asker: Köszönöm, András!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search