klinikai főorvos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:klinikai főorvos
English translation:Senior Clinician
Entered by: Péter Tófalvi

12:02 Dec 12, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Hungarian term or phrase: klinikai főorvos
Rákérdeztem már a klinikai szakorvosra itt:
https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/medical-gene...
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 18:10


Summary of answers provided
3Head clinician
Tünde Furka
Summary of reference entries provided
senior clinician
Katalin Szilárd

Discussion entries: 8





  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Head clinician


Explanation:
Szerintem a klinikai csak arra utal, hogy klinikán (vagyis egyetemi oktatókórházban) dolgozik és nem sima kórházban. A főorvos alapból head physician, ha mindenképp jelölni kell, hogy "klinikai", akkor head clinician.

Tünde Furka
Hungary
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day 22 hrs
Reference: senior clinician

Reference information:
Mert egy részlegen/osztályon belül több főorvos is lehet.
Ez egy rang, nem beosztás. A head akkor lenne jó, ha osztályvezető lenne.

Katalin Szilárd
Hungary
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 222
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search