távlelet
English translation: remote reading
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:23 Jul 15, 2020 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 02:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | remote reading |
| ||
| 4 -2 | remotely obtained image |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2remote reading Explanation: A leletezés a felvétel elemzése, kiértékelése, az elváltozások megjelölése. Ez angolul "reading". Amikor ez táv(munká)ban történik, ez azt jelenti, hogy a kiértékelő orvos máshol van, mint a beteg, a kórház vagy rendelő. A rendelőben elkészítik a felvételt (röntgen, MRI, CT), feltöltik a számítógépes hálózatra, ahová az orvos bejelentkezik, és úgy nézi meg a képeket és oda gépeli be az eredményeket. A leletezés nem a kép elkészítése, hanem az elkészült kép kiértékelése/elemzése. Az történik távolról, nem a kép felvétele. Használati példák: https://www.ndximaging.com/radiology-reads/ "Radiology Reads National Diagnostic Imaging provides expedient remote radiology interpretation services and expert online radiology reading services of medical images and diagnostic studies via teleradiology. Quality and performance are key factors why our customers contract with us for outsourced teleradiology imaging services. Our reading services include after hours reads, overreads, backup reads, rereads, second opinion reads, preliminary reads, final reads and subspecialty reads. NDI provides a radiology reading and diagnostic image interpretation services for x-rays, MRIs, CAT scans, MSK scans, PET scans, ultrasound scans, mammograms and other modalities and subspecialities. National Diagnostic Imaging is a radiology outsourcing company that employees radiologists based in the United States. We read medical images, written health records, diagnostic study and test image reports for referring physicians, imaging centers, radiologists, hospital emergency rooms, office-based imaging practices, outpatient clinics and other medical professionals that diagnose and treat diseases and patient problems. For additional information regarding our teleradiology services, please use the links below or contact us." https://www.researchgate.net/publication/325857295_Kettos_le... "Kettős leletezés, peer-review a mindennapi gyakorlatban. Double reading, peer-review in practice" https://www.proz.com/kudoz/english-to-hungarian/medical-inst... |
| ||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
31 mins confidence:  peer agreement (net): -2
| |||||||||||||||
