dermatomás eloszlású
English translation: with dermatomal (or dermatomic) distribution
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:51 Feb 21, 2012 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Ambuláns kezelőlap | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 01:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | without dermatomal (or dermatomic) distribution |
|
Answers
11 mins confidence: 
| nem dermatomás eloszlású without dermatomal (or dermatomic) distribution Explanation: I would use dermatomal distribution http://www.neuroanatomy.wisc.edu/SClinic/Radiculo/Radiculopa... Root compression The hallmark of acute or chronic nerve root compression is PAIN. Pain due to nerve root compression has certain characteristics: * it tends to follow a dermatomal distribution * it may be accompanied by paresthesia (para, abnormal + aisthesis, sensation, abnormal sensation such as pricking or tingling; heightened sensitivity) or sensory loss in a dermatomal distribution * a loss of power in the muscles innervated by the root http://books.google.hu/books?id=LS65jBzoD40C&pg=PA526&dq="de... http://books.google.hu/books?id=XqrgKZ_G3J8C&pg=PA168&dq="de... http://www.nutritionmd.org/health_care_providers/bone_joint_... Many other nonspecific symptoms may occur, including glosodynia, paresthesias without dermatomal distribution, environmental sensitivity (chemical and allergic), and difficulties in concentrating. http://books.google.hu/books?id=-pGtdSDY7dQC&pg=PA165&lpg=PA... In CIM, the ache involves the occipital and=or nucal and=or upper cervical region, without dermatomal distribution, but also generalized headache or ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations