a dúsítóból kioltott XLD agar kilolvasása

10:13 Nov 20, 2018
Hungarian to English translations [PRO]
Law/Patents - Medical: Health Care / Laboratóriumi eljárás
Hungarian term or phrase: a dúsítóból kioltott XLD agar kilolvasása
Laboratóriumi minta feldolgozásának egyik lépése
Adrienn Karvaly
Local time: 14:03

Summary of reference entries provided
Instructions for use of XLD Agar - reference
Dominic Spadacene


Reference comments

7 days
Reference: Instructions for use of XLD Agar - reference

Reference information:
Unfortunately I cannot give a specific answer (dúsító was too vague for me), I did find a resource that might be helpful (see the "Procedure" section)

For what it's worth, my start of a translation would be something like: "the readout of the inoculated XLD agar from the ..."

Dominic Spadacene
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search