előláb
English translation: forefoot
| 09:25 May 22, 2019 |
| Hungarian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / body parts | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | forefoot |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2forefoot Explanation: Az első megérzések gyakran helyesek. ;-) Először magyarul, hogy mi is ez: https://www.ortopediamindenkinek.hu/pes-adductus/ "Pes adductus Az előláb (vagyis a lábfej elülső része- lábközépcsontok és lábujjak) veleszületett, befelé fordult helyzete." Itt pedig angolul ismertetik a forefoot anatómiáját: https://www.verywellhealth.com/description-of-the-forefoot-1... A kettő passzol. Az egyezésre még egy példa: https://podiart.hu/fajdalmas-elolab/ Fájdalmas előláb A keresztboltozat megsüllyedése a fő ok, a 2., 3. Metatarsus fejecsek a boltozat tetejéről az alapra süllyednek. A homorulat képezi az előláb felfekvési pontját. Emiatt itt túlnyomás keletkezik. A láb 3 helyett 2 ponton támaszkodik, emiatt instabillá válik. https://www.orthoclinic-thspp.com/forefoot-pain-physician-pa... "Forefoot pain, also referred to as metatarsalgia, is a type of pain that occurs in the ball of the foot (around the tip of the metatarsal bones). Generally, forefoot pain is associated with aging. Individuals with metatarsalgia experience pain of varied intensity and discomfort and find difficulty in activities like walking, running, playing, and several others. The forefoot is the anterior portion of the foot formed by five metatarsals, fourteen phalange bones, and soft tissues. This complicated structure makes pain in this region more complex to diagnose." |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
