aprónyomtatvány

English translation: Postcards and Papers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:aprónyomtatvány
English translation:Postcards and Papers
Entered by: Katalin Radnóti (X)

23:36 Dec 6, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Other / online antikv�rium
Hungarian term or phrase: aprónyomtatvány
Ez egy online könyvesbolt oldalán használt kategóriamegnevezés (mint pl. hajózás, szépirodalom, stb) ide tartoznak pl. a képeslapok, régi oklevelek, részvények, munkakönyv, stb.
Katalin Radnóti (X)
Local time: 15:21
Postcards and Papers
Explanation:
Az eBay ezt használja. Evvel nagyon nehéz lenne vitatkozni.
A következő termékek tartoznak ebbe a kategóriába:
Postcards & Paper

* Blotters (350)
* Booklets (1781)
* Brochures (1000)
* Calendars (7197)
* Documents (1402)
* Ephemera (4394)
* Greeting Cards (2585)
* Matchbooks (2196)
* Menus (493)
* Newspapers (2800)
* Pin Up (1795)
* Playing Cards (3891)
* Postcards (136591)
* Programs (387)
* Scrapbooks (431)
* Other Paper Items (3531)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-12-07 00:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

A zárójelben levő számok azt mutatják, hogy hány darab árut árvereznek jelenleg ebben a kategóriában.
Selected response from:

Eva Ballentine (X)
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Postcards and Papers
Eva Ballentine (X)


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
aprónyomtatvány
Postcards and Papers


Explanation:
Az eBay ezt használja. Evvel nagyon nehéz lenne vitatkozni.
A következő termékek tartoznak ebbe a kategóriába:
Postcards & Paper

* Blotters (350)
* Booklets (1781)
* Brochures (1000)
* Calendars (7197)
* Documents (1402)
* Ephemera (4394)
* Greeting Cards (2585)
* Matchbooks (2196)
* Menus (493)
* Newspapers (2800)
* Pin Up (1795)
* Playing Cards (3891)
* Postcards (136591)
* Programs (387)
* Scrapbooks (431)
* Other Paper Items (3531)

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2005-12-07 00:09:22 GMT)
--------------------------------------------------

A zárójelben levő számok azt mutatják, hogy hány darab árut árvereznek jelenleg ebben a kategóriában.


    Reference: http://www.ebay.com
Eva Ballentine (X)
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rekka: igen, korulirast kell alkalmazni, az OSZK igy hasznalja: leaflets, brochures, pamphlets
9 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Istvan Nagy
23 hrs
  -> Köszönöm István!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search