Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
sörkoktél
English translation:
beer-based cocktail
Added to glossary by
Eva Blanar
Jan 16, 2002 22:48
22 yrs ago
Hungarian term
Hungary
Nil satis nisi optimum
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, German to Hungarian, and 2 more.
sörpezsgő, sörkoktél,
Hungarian to English
Other
beer
sajnos, csak egy felsorolásban szerepelnek (hogy mi mindent lehet késziteni sörből
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | beer-based cocktail/champagne |
Attila Piróth
|
Proposed translations
+6
45 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
697
Selected
beer-based cocktail/champagne
Sörből pezsgőt vagy koktélt valószínűleg mindenütt elég ritkán csinálnak, így a `-based körülírást helyénvalónak érzem.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-18 08:53:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Ingredients :
A Pint of Chilled Guiness (OK ..so use any other beer ).
30 mls of Irish Whiskey (No compromises here).
30 mls of Baileys Irish Cream (and dont even dare substitute it with Vijaya full fat Cream or Milkmaid\'s condensed Milk).
Stir it up....Put on your Bullet Proofs...Gulp it down...
IMPORTANT: Make sure that the Beer is chilled...dont EVER put ice in it to cool it...In fact, dont EVER put ice in any Beer based cocktail....
Cheers...see you at ground level...
From:
http://www.tulleeho.com/bz/recipe.asp?ID=1&category=1
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-18 08:53:35 (GMT)
--------------------------------------------------
Ingredients :
A Pint of Chilled Guiness (OK ..so use any other beer ).
30 mls of Irish Whiskey (No compromises here).
30 mls of Baileys Irish Cream (and dont even dare substitute it with Vijaya full fat Cream or Milkmaid\'s condensed Milk).
Stir it up....Put on your Bullet Proofs...Gulp it down...
IMPORTANT: Make sure that the Beer is chilled...dont EVER put ice in it to cool it...In fact, dont EVER put ice in any Beer based cocktail....
Cheers...see you at ground level...
From:
http://www.tulleeho.com/bz/recipe.asp?ID=1&category=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Nagyon köszönöm, a recept kitűnő, a következő Powwow-n ki kellene próbálni!"
Something went wrong...