lovagdáma

18:58 Aug 17, 2009
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Hungarian term or phrase: lovagdáma
Lovagregény szereplője.
hollowman (X)
Hungary
Local time: 19:47


Summary of answers provided
2lady
Zsuzsa Berenyi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lady


Explanation:
Nem lesz könnyű eldönteni, melyik melyik, de én e mellett döntöttem. Az alábbi linken olvashatsz a lovagkor különböző női rangjairól/megnevezéseiről. Mivel ezek idő, terület, és családi állapot alapján is változnak, gondolom, egy ideig el fogunk vitatkozni azon, melyiknek mi a magyar megfelelője.

Jó olvasást!


    Reference: http://www.heraldica.org/topics/orders/wom-kn.htm
Zsuzsa Berenyi
Hungary
Local time: 19:47
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm!

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search