English translation: compiled

05:47 Jul 1, 2018
Hungarian to English translations [PRO]
Art/Literary - Printing & Publishing
Hungarian term or phrase: összeáll.
The abbreviation above appears in a Hungarian catalog record in OCLC

A halottak élén ǂb : emlékfüzet dr. Büchler Sándor főrabbi halálának 50. évfordulójára ǂc [összeáll. László József].

What does it mean?
Gerald Cohen
English translation:compiled
Selected response from:

Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +6compiled



38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
összeáll. -> összeállította


Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: This word: Értelemszerűen appears above. I see that it means "logically" but I don't know what it refers to. Is it a comment on my query, that perhaps the meaning should have been obvious?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Szilárd
4 hrs
  -> Köszönöm!

agree  András Veszelka
13 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Ildiko Santana: "compiled by József László"
20 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Katalin Horváth McClure: compiled by ...
22 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Tibor Pataki
1 day 7 hrs
  -> Köszönöm!

agree  Iosif JUHASZ
1 day 14 hrs
  -> Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search