szállítási csík

English translation: [itt:] carton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:szállítási csík
English translation:[itt:] carton
Entered by: Zoltán Törőcsik

11:18 Jun 9, 2014
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / dohánytermékek forgalmazása
Hungarian term or phrase: szállítási csík
Forgalmazó kötelezettséget vállal arra, hogy folyamatosan megvásárolja és forgalmazza az XY által a jelen Keretszerződés 3. számú mellékletében meghatározott Termékeket, Termékvariánsokat (a továbbiakban: „Kötelező Kínálat”) és azokat raktáraiban (raktári minimális készletszint: 20 szállítási csík/termékvariáns) és terítőjáratain (terítőjárati minimális készletszint: 20 fogyasztási csomag/termékvariáns) folyamatosan készleten és kínálatában tartja.
Zoltán Törőcsik
Hungary
Local time: 08:10
[itt:] carton
Explanation:
Szerintem ez itt a 10 doboz cigarettából álló nagyobb csomagot jelenti. Ezt cartonnak hívják.
Selected response from:

Tamas Elek
Hungary
Local time: 08:10
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4[itt:] carton
Tamas Elek


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
[itt:] carton


Explanation:
Szerintem ez itt a 10 doboz cigarettából álló nagyobb csomagot jelenti. Ezt cartonnak hívják.


    Reference: http://www.tobaccoonline.co.uk/Cigarettes/American-Spirit/Am...
    Reference: http://www.bridgat.com/cigarettes_manufacturer_16_usd_carton...
Tamas Elek
Hungary
Local time: 08:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search