T24 hosszúlábú

21:07 May 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime
Hungarian term or phrase: T24 hosszúlábú
Hollandra fordítok, de itt próbálkozom. Hajókról van szó, de nem találtam ilyen kategóriát. "T 24 hosszúlábú" - nincs szövegkörnyezet, csak annyi, hogy elektromotoros hajókról van szó.
Zsanett Rozendaal-Pandur
Hungary
Local time: 17:57


Summary of answers provided
3T24 24-footer; the 24-foot T24
Peter Kiss


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
T24 24-footer; the 24-foot T24


Explanation:
Denny valószínűleg ráhibázott - széria-hajók nevében gyakran szerepel a hajótest hossza. A 24 láb hosszú T24 egy ügyes (bár elég ronda) kis tengeri túrahajó. Angliában építették a 60-as években. De dizel motorja van. A "T" valószínűleg a tervező (Thompson) nevéből jön.

http://vads.ahds.ac.uk/ixbin/hixclient?_IXDB_=diad&submit-bu...$+rec+article+and+(d.247.30+in+article_id)=.

Peter Kiss
Hungary
Local time: 17:57
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search