eltartó képesség

English translation: (the) society's ability to support...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:eltartó képesség
English translation:(the) society's ability to support...
Entered by: juvera

08:18 Jan 4, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Hungarian term or phrase: eltartó képesség
A társadalom eltartó képessége - magyarán mennyire képes a társadalom eltartani a rászorultakat
Tamas Nyeste
Local time: 08:56
(the) society's ability to support...
Explanation:
Így szokták kifejezni.

Future living standards and society's ability to support the elderly depends primarily on the productivity of workers. www.epinet.org/content.cfm/issuebriefs_ib125

The question of society's ability to support various age groups at appropriate levels is a complex one.
businessethics.org/pastconv/6-18-97.htm

...the struggle for existence which inevitably follows if there are too many human beings relative to their society's ability to support them.
And economists worry about what the trend might mean in terms of society's ability to support an aging population with fewer workers paying into such...
www.azcentral.com/families/articles/0429fam_childless.html
Selected response from:

juvera
Local time: 23:56
Grading comment
thank you all
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3(the) society's ability to support...
juvera


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(the) society's ability to support...


Explanation:
Így szokták kifejezni.

Future living standards and society's ability to support the elderly depends primarily on the productivity of workers. www.epinet.org/content.cfm/issuebriefs_ib125

The question of society's ability to support various age groups at appropriate levels is a complex one.
businessethics.org/pastconv/6-18-97.htm

...the struggle for existence which inevitably follows if there are too many human beings relative to their society's ability to support them.
And economists worry about what the trend might mean in terms of society's ability to support an aging population with fewer workers paying into such...
www.azcentral.com/families/articles/0429fam_childless.html

juvera
Local time: 23:56
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Grading comment
thank you all

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Soros
3 hrs
  -> Kösz.

agree  Katalin, Bónyainé Mikes
4 hrs
  -> Kösz.

agree  Katalin Horváth McClure
8 hrs
  -> Kösz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search