lemez a jobb középső oszlopon

German translation: Schild an der Mittelsäule /mittlere Säule /B-Säule/Mittelpfosten

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase: lemez a jobb középső oszlopon
German translation:Schild an der Mittelsäule /mittlere Säule /B-Säule/Mittelpfosten
Entered by: Erzsébet Czopyk

18:18 Feb 16, 2014
Hungarian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / EWG - ÜBEREINSTIMMUNGSBESCHEINIGUNG FÜR VOLLSTÄNDIGE FAHRZEUGE/Renault Laguna COC
Hungarian term or phrase: lemez a jobb középső oszlopon
0.6 Anbringungsstelle des Fabrikschilds: Platte ...hol is?

(Gyári adattábla helye: lemez a jobb középső oszlopon)
szövegkörnyezet, az nincsen :(
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 02:12
Schild an der Mittelsäule /mittlere Säule /B-Säule/Mittelpfosten
Explanation:
Ha ez autó, akkor ezeket a kifejezéseket használják.
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 02:12
Grading comment
Danke sehr!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Schild an der Mittelsäule /mittlere Säule /B-Säule/Mittelpfosten
László Virag


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Schild an der Mittelsäule /mittlere Säule /B-Säule/Mittelpfosten


Explanation:
Ha ez autó, akkor ezeket a kifejezéseket használják.

Example sentence(s):
  • : Fehlender Mittelpfosten und Schiebetüren im Fond machen das Ein- ..
  • Nach dem Öffnen der Türen ist an der B-Säule ein Schild klassischer Art mit der Chassis-Nummer zu sehen.

    https://www.google.hu/search?q=Mittelpfosten+Auto&client=firefox-a&rls=org.mozilla:de:official&channel=sb&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=FQcBU
    https://www.google.hu/search?q=Schild+an+der+mittels%C3%A4ule&client=firefox-a&hs=2cn&rls=org.mozilla:de:official&channel=sb&source=lnms&tbm
László Virag
Germany
Local time: 02:12
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Danke sehr!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search