a szakmai vizsgát szervező intézmény vezetője

23:15 Jul 23, 2018
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to German translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / OKJ bizonyítvány
Hungarian term or phrase: a szakmai vizsgát szervező intézmény vezetője
Húúúúú, kedves kollégák, nagy dilemmában vagyok.

a "Leiter des veranstaltenden Instituts" megvan, de a szakmai vizsgát még bele kell szuszakolnom

Leiter des die Fachprüfung veranstaltenden Instituts? Nem hangzik ez nyakatekerten (=h*lyén) németül? Az OFFI-ba megy lektorálásra, és szeretnék szép munkát beadni.

marco hartmann - HTW Chur: Suche
www.htwchur.ch/services/informationen-webseite/suche.html?t...
MarcoHartmann, Leiter des veranstaltenden Instituts für ...

https://www2.tu-clausthal.de/presse/tucontact/2002/.../tuc1/...
Für den geschäftsführenden Leiter des veranstaltenden Instituts für Nichtmetallische Werkstoffe

a vizsgaszervező vezetőjére azt írja a Nagy Testvér (OFFI), hogy "Leiter des Prüfungsveranstalters" (csekkolva egy korábban már hitelesített, majdnem ugyanilyen bizonyítvány végleges szövegéből - a két bizonyítványban csak ebben a jobb oldalon található aláírás alatti titulusban van különbség)

Előre is köszönöm a segítséget, Bagojjj
Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 09:29



Discussion entries: 2





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search