humánszervező

09:54 Nov 4, 2014
Hungarian to German translations [PRO]
Human Resources
Hungarian term or phrase: humánszervező
A Pécsi Tudományegyetemen szerzett diplomában szerepel végzettségként. Mi lenne ennek a német megfelelője?

Előre is köszönöm a segítséget.
Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 07:22


Summary of answers provided
4Personalmanager
Andras Mohay (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Personalmanager


Explanation:
Personalwesen (auch Personalwirtschaft, Personalmanagement, kurz PM; englisch Human Resource Management, Abkürzung HRM) bezeichnet den Bereich der Betriebswirtschaft, der sich mit dem Produktionsfaktor Arbeit und mit dem Personal auseinandersetzt.

http://de.wikipedia.org/wiki/Personalwesen



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-04 12:45:55 GMT)
--------------------------------------------------

Gehaltsreport: Was Personalmanager verdienen

Sie sortieren nicht nur Bewerbungen und verwalten Akten, sondern sind auch Dienstleister und Berater für die Firmenmitarbeiter. Mitarbeiter in Personalabteilungen haben einen vielseitigen Job - und der wird meist gut bezahlt, wie die aktuelle Gehaltsanalyse in der SPIEGEL ONLINE-Serie zeigt.

Gehaltsreport: Was Personalmanager verdienen

Sie sortieren nicht nur Bewerbungen und verwalten Akten, sondern sind auch Dienstleister und Berater für die Firmenmitarbeiter. Mitarbeiter in Personalabteilungen haben einen vielseitigen Job - und der wird meist gut bezahlt, wie die aktuelle Gehaltsanalyse in der SPIEGEL ONLINE-Serie zeigt.

Andras Mohay (X)
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search