inkubátorház

German translation: Existenzgründerzentrum

17:00 Sep 28, 2008
Hungarian to German translations [PRO]
IT (Information Technology)
Hungarian term or phrase: inkubátorház
Az 1980-as évek elején született meg a vállalkozói inkubátorházak gondolata. A vállalkozói inkubátorház olyan telepek, támogatások és szolgáltatások együttese, melyet a kezdő vállalkozások speciális szükségleteihez alakítanak. Az inkubátorház intézményének a célja , hogy növelje az új vállalkozás esélyeit, és segítse fejlődését a kezdeti szakaszban (csökkentse a megszünés lehetőségét, a vállalkozás sebezhetőségét, és növelje a jövedelmezőségét.).
Adrienn Koch
Local time: 02:45
German translation:Existenzgründerzentrum
Explanation:
Das Existenzgründerzentrum bietet Vermietung von Büroräumen und Gewerbeflächen, Bereitstellung von Kommunikationseinrichtungen und Büro-Dienstleistungen, Beratung für Existenzgründer
Selected response from:

Pal Toth
Hungary
Local time: 02:45
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Existenzgründerzentrum
Pal Toth


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Existenzgründerzentrum


Explanation:
Das Existenzgründerzentrum bietet Vermietung von Büroräumen und Gewerbeflächen, Bereitstellung von Kommunikationseinrichtungen und Büro-Dienstleistungen, Beratung für Existenzgründer


    Reference: http://www.tzb-buxtehude.de/
Pal Toth
Hungary
Local time: 02:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Kovacs: magyarul hívják még vállalkozói falunak is, németül pedig az "Inkubator-Zentrum" is jó
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search