alszámos bontás

German translation: Unterpositionen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:alszámos bontás
German translation:Unterpositionen
Entered by: Kathrin.B

12:45 Jul 30, 2007
Hungarian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs / Customs
Hungarian term or phrase: alszámos bontás
"E törvény alkalmazásában vámtarifaszám: a Kereskedelmi Vámtarifa 2002. július 31-én hatályos szövegének áruazonosító számai, a tíz számjegynél kevesebb számjeggyel megadott vámtarifaszám esetén annak valamennyi *alszámos bontása* is ide értendő."
Kathrin.B
Local time: 10:33
Unternummer
Explanation:
prüfen mit Google

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-30 17:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

Unterpositionen!!!!
Herr Mohay hat Recht.
Unternummer + Zolltarif -> Ergebnisse aus A und CH
Unterposition + Zolltarif -> Ergebnisse aus D und !EU!
Selected response from:

Johanna K
Germany
Local time: 10:33
Grading comment
Köszönöm.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5Unternummer
Johanna K


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Unternummer


Explanation:
prüfen mit Google

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-30 17:10:00 GMT)
--------------------------------------------------

Unterpositionen!!!!
Herr Mohay hat Recht.
Unternummer + Zolltarif -> Ergebnisse aus A und CH
Unterposition + Zolltarif -> Ergebnisse aus D und !EU!

Johanna K
Germany
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 5
Grading comment
Köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andras Mohay (X): Unterpositionen ? / Nein, danke. Ich bin nur ein einfacher User :-))
3 hrs
  -> der Meister hat Recht - wäre ne gesonderte Antwort wert, jagte man nach Punkten :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search