Nem találtam műfaji meghatározást az előadói estre. Az olvasott példák és szerény ismereteim alapján azt mondanám, hogy az előadóművész (színész, zenész, énekes, táncos stb.), aki foglakozásszerűen mások által meghatározott szerzeményeket ad elő és a hogyant is többnyire mások írják elő neki, az előadói esten megpróbálja "magát" előadni, a maga választotta műsorral és rendezéssel. Az előadói estet sok helyen rendezhetik, a színházban, vagy egy szinpadon akárhol, egy kávéházi pódiumon stb.

A sok fellelhető példából hármat idézek:

"Lukács Sándor előadói estje
"Barangolás a költészetben"
Helyszín: Anna Grand Hotel, Bálterem"
http://www.kulturinfo.hu/moreinfo.gcw?prgid=166151

"… a Nagykanizsai Honvéd Kaszinó Tükörtermében tartotta önálló előadói estjét Pulai Viktória táncművész, …, aki a klasszikus balettól a modern tánctechnikákon, a keleti stíluson keresztül az improvizációig több táncstílus is felvonultatott az előadás során."
http://ffzami.hu/?p=877

"... a püspöki székház nagytermében Hűvösvölgyi Ildikó előadói estjét hallgatjuk meg. Csendes csodák címmel több, mint húsz Reményik Sándor verset mond el a Madách Színház művésze."
http://www.keesz.hu/node/247

Olyan kifejezést kerestem tehát, ami a legjobban megfelel leírásomnak. A szinházi este (Theaterabend, Schauspielabend) egyszerűen túl kevés, hiszen az egy dráma, akár egy egész sziniegyüttes általi, esti előadását jelenti. János első példamondata csak azt az információt közli, hogy a koncertteremben, ahol rendszerint zenei eőadásokat tartanak, ezúttal drámai előadást mutatnak be. Nem jó a Vortragsabend sem (kb."előadás-est"), bár néhány fordító használja.

Így jutottam a Soloabendhez.
Példák:

"Soloabend: Philipp Hochmair"
"Zusammen mit dem Musiker Fritz Rainer gestaltet Hochmair einen Abend mit den vom Geist der Revolution getragenen Balladen und Gedichten Friedrich Schillers, …"
http://www.wohintipp.at/2011/aug/ebensee/soloabend-philipp-h...


"… zeigt Schauspieler Philipp Manuel Rothkopf am Samstag … erneut seinen Soloabend »Der Knecht knechtet den Herrn« im Mörgens in Aachen. Ein Abend mit Kabarett und Musik mit Texten von Walter Moers und Paul Maria Preiß, …"
http://www.grenzecho.net/ArtikelLoad.aspx?aid={64BC80F6-7CF4-47EF-91F3-EB01B6C39B11}&mode=all

"… der Schauspieler David Lukowczyk seinen Soloabend im Heizhaus Altenburg. … In scheinbar einfachen Episoden und Alltagsbegebenheiten offenbart sich das Zusammenstürzen einer ganzen Welt, …"
http://www.abg-info.de/2011/03/simple-storys-–-ein-solo-aben...

"Theater-Solo-Abend mit Heinz Bennent"
http://www.berliner-zeitung.de/newsticker/theater-solo-abend...