Kedvezményezett

Italian translation: Agevolata

15:29 Jul 6, 2018
Hungarian to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Hungarian term or phrase: Kedvezményezett
Kedvezményezett átalakulás esetére vonatkozó kötelezettségvállalás jelölése (Társasági adóbevallásról van szó)
Monika Takacs
Italy
Local time: 18:10
Italian translation:Agevolata
Explanation:
Annak ellenére, hogy Mo.-n és Olaszországban a kedvezményezett átalakulással kapcsolatos adókedvezmények köre eltérő, ebben az esetben az "agevolata" a megfelelő fordítás-
Selected response from:

Melinda Poor
Italy
Local time: 18:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Agevolata
Melinda Poor


Discussion entries: 1





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agevolata


Explanation:
Annak ellenére, hogy Mo.-n és Olaszországban a kedvezményezett átalakulással kapcsolatos adókedvezmények köre eltérő, ebben az esetben az "agevolata" a megfelelő fordítás-


Example sentence(s):
  • La trasformazione agevolata in società semplice è prevista dalla Legge di Stabilità 2016 all'art. 1, commi da 115 a 120, legge 28 dicembre 2015, n. 208 (in Suppl. ord. n. 70 alla G.U. n. 302 del 30.12.2015), in vigore dal 1° gennaio 2016.

    https://www.fiscoetasse.com/approfondimenti/12447-trasformazione-in-societ-semplice-o-assegnazione-beni-ai-soci.html
    Reference: http://www.nav.gov.hu/nav/ado/tarsasagi/Kedvezmenyezett_atal...
Melinda Poor
Italy
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search