feketén sugárzó

Italian translation: radiatore scuro ad infrarossi

11:07 Jul 9, 2018
Hungarian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: feketén sugárzó
Üzemi csarnok fűtésrendszere
Köszönöm
Monika Takacs
Italy
Local time: 07:51
Italian translation:radiatore scuro ad infrarossi
Explanation:
Továbbá ismert egy

"Radiatore scuro"
http://www.jm-energy.it/riscaldatori-infrarossi/radiatori-sc...


és egy

"Radiatori ad infrarossi con tubi radianti neri (scuri)" megnevezés is
https://www.vitogaz.ch/it/gas-in-cisterne/ambito-dapplicazio...
Selected response from:

Melinda Poor
Italy
Local time: 07:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4radiatore scuro ad infrarossi
Melinda Poor


  

Answers


1 day 34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
radiatore scuro ad infrarossi


Explanation:
Továbbá ismert egy

"Radiatore scuro"
http://www.jm-energy.it/riscaldatori-infrarossi/radiatori-sc...


és egy

"Radiatori ad infrarossi con tubi radianti neri (scuri)" megnevezés is
https://www.vitogaz.ch/it/gas-in-cisterne/ambito-dapplicazio...


Example sentence(s):
  • I radiatori scuri ad infrarossi Heat Zone sono la versione evoluta dei modelli Heatstrip e Zero. Essi sono particolarmente indicati per il riscaldamento di spazi interni ed ambienti esterni coperti e riparati dal vento.

    Reference: http://www.systectherm.ch/it/radiatori-scuri-ad-infrarossi-h...
Melinda Poor
Italy
Local time: 07:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search