tárgyi eszköz nyilvántartó lap

Romanian translation: fişa mijloacelor fixe

11:05 Nov 12, 2011
Hungarian to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / fisa utilaj
Hungarian term or phrase: tárgyi eszköz nyilvántartó lap
Ebben az esetben a "mijloace fixe" vagy az "imobilizari corporale" használandó?
Esetleg "fisa mijlocului fix"?
Előre is köszönöm a javaslatokat.
ajumi
Romania
Local time: 08:34
Romanian translation:fişa mijloacelor fixe
Explanation:
Lényegében ugyanaz mint amit Annamária mondott csak én többes számban használnám. Bocsi Annamária, nem találtam az "agree "gombot, talán azért mert a Könyvelőség nincs nálam feltüntetve.
Selected response from:

Era György
Local time: 08:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5fişa mijloacelor fixe
Era György


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
fişa mijloacelor fixe


Explanation:
Lényegében ugyanaz mint amit Annamária mondott csak én többes számban használnám. Bocsi Annamária, nem találtam az "agree "gombot, talán azért mert a Könyvelőség nincs nálam feltüntetve.

Era György
Local time: 08:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search