animáció

Romanian translation: (film de) animatie [animaţie]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:animáció
Romanian translation:(film de) animatie [animaţie]
Entered by: Susanna & Christian Popescu

11:49 Jan 8, 2005
Hungarian to Romanian translations [Non-PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting
Hungarian term or phrase: animáció
karikatúra, képregény és animáció múzeum
berki emese
muzeu
Explanation:
de caricatura, benzi desenate si filme de animatie (desene animate)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:03:50 (GMT)
--------------------------------------------------

képregény = benzi desenate vagy comics-uri

\"Se cuvine a deschide aici o paranteza si a aminti ca benzile desenate (comics-urile), care se bucura de o uriasa popularitate în America, unde, de fapt, s-au si nascut ca modalitate de expresie grafica independenta (i se spune, adesea, \"a noua artĺ\", a opta fiind, desigur, desenele animate) (...)\"

http://www.adevarulonline.ro/literar/2004-05-18-14.pdf
Selected response from:

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 14:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5muzeu
Susanna & Christian Popescu


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
muzeu


Explanation:
de caricatura, benzi desenate si filme de animatie (desene animate)

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 15:03:50 (GMT)
--------------------------------------------------

képregény = benzi desenate vagy comics-uri

\"Se cuvine a deschide aici o paranteza si a aminti ca benzile desenate (comics-urile), care se bucura de o uriasa popularitate în America, unde, de fapt, s-au si nascut ca modalitate de expresie grafica independenta (i se spune, adesea, \"a noua artĺ\", a opta fiind, desigur, desenele animate) (...)\"

http://www.adevarulonline.ro/literar/2004-05-18-14.pdf


Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 14:52
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search