magasnyomású injektálás

Romanian translation: injectare sub presiune

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Hungarian term or phrase:	magasnyomású injektálás
Romanian translation:	injectare sub presiune
Entered by:	Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation

14:01 Nov 10, 2009

Hungarian to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng

Hungarian term or phrase: magasnyomású injektálás

EGÉSZSÉGÜGYI KOCKÁZATOK
Csökkentett toxicitási besorolás. Túlzott expozíció szem, bőr és légzőszervi irritációt okozhat. A
magasnyomású injektálás a bőr alá, komoly károsodást okozhat.

köszönöm.

Blanka Nagy KudoZ activity Questions: 62 (4 open) (1 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 109 Germany
Local time: 18:10

injectare rapidă, sub presiune

Explanation:
injectare subcutană rapidă, sub presiune

Eliberarea in cat mai mare masura a intestinului gros de ... Se injecteaza subcutan 0,01g clorhidrat de morfina. ..... Tehnica implica un sistem de injectare rapida, sub presiune, a substantei de contrast si de dispozitive care sa ...
www.referatele.com/.../Consideratii-privind-tehnicile-de-in...

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2009-11-10 14:28:13 GMT)
--------------------------------------------------

injectare sub presiune

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2009-11-10 14:31:01 GMT)
--------------------------------------------------

Azért írtam az előbb, hogy "rapidă", mert attól nagy a nyomás, hogy gyorsan adják. A szó szerinti fordítás: "injectare sub presiune"

Selected response from:

Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Local time: 18:10

Grading comment

köszönöm
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

injectare cu presiune

Iosif JUHASZ

injectare rapidă, sub presiune

Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation

Answers

18 mins confidence:

injectare rapidă, sub presiune

Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
Hungary
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian
PRO pts in category: 8

Grading comment

köszönöm

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

injectare cu presiune

Explanation:
.

Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 19:10
Native speaker of:

Hungarian,

Romanian

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

magasnyomású injektálás

Romanian translation: injectare sub presiune

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

magasnyomású injektálás

Romanian translation: injectare sub presiune

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language