gyakorlati jegy

Romanian translation: notă practică / notă practică de specialitate

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:gyakorlati jegy
Romanian translation:notă practică / notă practică de specialitate
Entered by: Krisztina Szűcs

08:28 Jul 24, 2019
Hungarian to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Hungarian term or phrase: gyakorlati jegy
Egyetemi oklevélmellékletben a Követelmények oszlopban: kollokvium, gyakorlati jegy.

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 21:48
notă practică / notă practică de specialitate
Explanation:
Egyetemfüggő, hogy hol melyik kifejezést használják, de alapvetően mindkettő jó megoldás.

http://old.ac.utcluj.ro/tl_files/utcn/docs/pdf-uri/colocviu_...

https://www.spiruharet.ro/facultati/contabilitate-campulung/...

http://www.etti.tuiasi.ro/stagii/uploads/metodologie/NotaFun...
Selected response from:

Mária Hochbauer
Hungary
Local time: 20:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1notă practică / notă practică de specialitate
Mária Hochbauer


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
notă practică / notă practică de specialitate


Explanation:
Egyetemfüggő, hogy hol melyik kifejezést használják, de alapvetően mindkettő jó megoldás.

http://old.ac.utcluj.ro/tl_files/utcn/docs/pdf-uri/colocviu_...

https://www.spiruharet.ro/facultati/contabilitate-campulung/...

http://www.etti.tuiasi.ro/stagii/uploads/metodologie/NotaFun...

Example sentence(s):
  • Notă Practica de specialitate se va desfăşura în anul II de studiu, ultimele 3 săptămâni din semestrul 4, când studenţii vor fi repartizaţi la societăţi, firme.
  • Nota de promovare se calculeaza dupa formula: nota practica=(medie note evaluatori pt caiet + nota tutore + medie note evaluatori pentru sustinere)/3 ()
Mária Hochbauer
Hungary
Local time: 20:48
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen, Mária!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jocelynne: Maris, notă practică jó megoldás, de az első példamondat nem talál ide, szerintem a következőképpen értendő: "Notă: Practica de specialitate stb.".
6 hrs
  -> Igen, igazad van, Éva, köszönöm a helyesbítést. :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search