szakoktató lelkész

Romanian translation: preotul tutore de practica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:szakoktató lelkész
Romanian translation:preotul tutore de practica
Entered by: Krisztina Szűcs

07:47 Jan 27, 2020
Hungarian to Romanian translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Hungarian term or phrase: szakoktató lelkész
Együttműködési megállapodásban:

"A felkészítés ideje alatt minden teológus-lelkész szakos hallgató egy kettős tutori rendszer segítségével (teológiai tanárok + szakoktató lelkész) és ellenőrzésével, valóságos gyülekezeti közegben, huzamosabb ideig, felelősen végzi a lelkészi tevékenységet."

Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 02:05
preotul tutore de practica
Explanation:
Itt egyetemi szakmai gyakorlatról van szó.
tutore de practica = a szakmai gyakorlat vezetője a cég/gyakorlóhely részéről
cadru didactic supervizor = a szakmai gyakorlat irányítója az egyetem részéről, itt "teológiai tanárok"
Selected response from:

Székely Melinda
Romania
Local time: 02:05
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5preotul tutore de practica
Székely Melinda


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
preotul tutore de practica


Explanation:
Itt egyetemi szakmai gyakorlatról van szó.
tutore de practica = a szakmai gyakorlat vezetője a cég/gyakorlóhely részéről
cadru didactic supervizor = a szakmai gyakorlat irányítója az egyetem részéről, itt "teológiai tanárok"


    https://cm.utcluj.ro/files/practica/170711_Conventie%20de%20practica_CM-2017.pdf
Székely Melinda
Romania
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search