kubikban levő birtokrész

17:45 Mar 15, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Hungarian to Romanian translations [PRO]
Real Estate / act vechi
Hungarian term or phrase: kubikban levő birtokrész
Az eladó eladja a kubikban levő birtokrészét ...
ajumi
Romania
Local time: 08:40

Summary of reference entries provided
Kubik (meghatározás)
Annamaria Amik

Discussion entries: 2





  

Reference comments


13 hrs
Reference: Kubik (meghatározás)

Reference information:
http://geocaching.hu/download/pda-html/b/GCBTO.html
Mik azok a kubikok?

A kubikgödrök (röviden kubikok) a Tisza-völgyi gátak vízoldalán jellemzően megtalálhatóak, és a töltések anyagául szolgáló föld kitermelése által keletkeztek (anyaggödrök). A kubikok évi rendszerességgel viszonylag mély vízborítást kapnak, de hosszabb árvízmentes időszakban, valamint erősen aszályos években általában teljesen kiszáradnak. A projekt megvalósítása során a kubikgödrök között kapcsolatot létesítettek így biztosítva a víz átjárását azok mindegyikén. A hullámtéri csatornák végénél, ahol azok a kubikokhoz csatlakoznak, csappantyús elzárás lett beépítve, így a feltöltődött kubikokban a víz az árhullámok levonulása után benntartható.

Annamaria Amik
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search