olaj vagy olajat

Hungarian translation: olajat

22:15 Nov 22, 2006
Hungarian to Hungarian translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics
Hungarian term or phrase: olaj vagy olajat
Az "olaj" főnév tárgyesetéről van szó.
Melyik a helyesebb: olajt vagy olajat.
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 13:36
Hungarian translation:olajat
Explanation:
pl. olajat önt a tűzre
Selected response from:

Eva Blanar
Hungary
Local time: 13:36
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6olajat
Eva Blanar


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
olajat


Explanation:
pl. olajat önt a tűzre

Eva Blanar
Hungary
Local time: 13:36
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rekka: igen, a mássalhangzó torlódás miatt
3 mins

agree  Attila Piróth: csakis
29 mins

agree  Ildikó Dawance Butz: Igen, de a word helyesírása aláhúzza, szerintem a kérdés is ezért merült fel. De mi nem hagyjuk magunkat!
34 mins

agree  Gabor Kun: Rekka indoklását illetően kétségeim vannak, de a példa egyértelművé teszi. Azért én nem kérnék a hentestől "karajat".
53 mins

agree  Katalin Horváth McClure
1 hr

agree  Zsanett Rozendaal-Pandur
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search