EMK GYEMSZI

Hungarian translation: Egyedi méltányossági kérelem a GYEMSZI-nél

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:EMK GYEMSZI
Selected answer:Egyedi méltányossági kérelem a GYEMSZI-nél
Entered by: Krisztina Szűcs

10:17 Mar 22, 2019
Hungarian language (monolingual) [PRO]
Medical - Medical (general) / ambuláns kezelőlap
Hungarian term or phrase: EMK GYEMSZI
Ambuláns kezelőlapon:

"Vélemény, terápia:
Avastinhoz EMK, GYEMSZI elindítva."

Eddig még nem találkoztam ezekkel a rövidítésekkel, de guglizás után megtaláltam, hogy az EMK = Egészségügyi Menedzserképző Központ, a GYEMSZI pedig Gyógyszerészeti és Egészségügyi Minőség- és Szervezetfejlesztési Intézet.
Nem értem az összefüggést az Avastin, mint gyógyszer, és az Egészségügyi Menedzserképző Központ (EMK) között. Pontosabban mire utal a mondat? Valaki tudna ebben segíteni? Köszönöm szépen!
Krisztina Szűcs
Romania
Local time: 11:28
Egyedi méltányossági kérelem a GYEMSZI-nél
Explanation:
Véleményem szerint ennek lenne itt értelme.

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A1200011.NEM

Magyarországon 2012-óta EMK alapján - 12 hónap időtartamra vagy progresszióig – van lehetőség a bevacizumab standard kemoterápiás sémához való illesztésére.
http://www.klinikaikozpont.u-szeged.hu/onko/hu/component/con...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-03-22 18:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Az egyedi méltányossági eljárásról bővebben:
http://www.neak.gov.hu/felso_menu/szakmai_oldalak/gyogyszer_...
http://www.ijsz.hu/UserFiles/meltanyossagi_eljaras_2014.pdf
Selected response from:

Ildiko Santana
United States
Local time: 01:28
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +3Egyedi méltányossági kérelem a GYEMSZI-nél
Ildiko Santana


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Egyedi méltányossági kérelem a GYEMSZI-nél


Explanation:
Véleményem szerint ennek lenne itt értelme.

https://net.jogtar.hu/jogszabaly?docid=A1200011.NEM

Magyarországon 2012-óta EMK alapján - 12 hónap időtartamra vagy progresszióig – van lehetőség a bevacizumab standard kemoterápiás sémához való illesztésére.
http://www.klinikaikozpont.u-szeged.hu/onko/hu/component/con...


--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2019-03-22 18:23:27 GMT)
--------------------------------------------------

Az egyedi méltányossági eljárásról bővebben:
http://www.neak.gov.hu/felso_menu/szakmai_oldalak/gyogyszer_...
http://www.ijsz.hu/UserFiles/meltanyossagi_eljaras_2014.pdf

Ildiko Santana
United States
Local time: 01:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 20
Grading comment
Köszönöm szépen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Katalin Horváth McClure
12 hrs
  -> Köszönöm a megerősítést!

agree  Erzsébet Czopyk: Hű, de szép találat! Gratulálok!
2 days 4 hrs
  -> Köszönöm a megerősítést!

agree  hollowman2: Egyetértek, erről van szó.
4 days
  -> Köszönöm szépen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search