KudoZ home » Hungarian » Medical: Health Care

PTAN

Hungarian translation: PTAN szám

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Nov 3, 2008
Hungarian to Hungarian translations [PRO]
Medical: Health Care / nyugdíj
Hungarian term or phrase: PTAN
Szolgálati idő adatlapon szerepel, az igazolás módja rovatban. Van valakinek ötlete, hogy mit fedhet ez?
Krisztina Bottai
France
Local time: 03:22
Hungarian translation:PTAN szám
Explanation:
Nem lehet, hogy az angol rövidítés szerepel?

Provider Transaction Account Number (PTAN)
http://askamedicalbiller.blogspot.com/2007/06/provider-trans...


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-11-10 14:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

OK, a kiegészítések fényében mást javasolnék:
"politikai tanfolyam"/"párttanfolyam" – adott esetben ez is beleszámíthatott a szolgálati időbe. De ez már csak tipp, úgyhogy mindenképp célszerű volna rákérdezni az ügyfélnél, ha erre van mód.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 03:22
Grading comment
Köszönöm, és elnézést, hogy csak most reagálok!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2PTAN szám
Attila Piróth


Discussion entries: 3





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
PTAN szám


Explanation:
Nem lehet, hogy az angol rövidítés szerepel?

Provider Transaction Account Number (PTAN)
http://askamedicalbiller.blogspot.com/2007/06/provider-trans...


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2008-11-10 14:04:39 GMT)
--------------------------------------------------

OK, a kiegészítések fényében mást javasolnék:
"politikai tanfolyam"/"párttanfolyam" – adott esetben ez is beleszámíthatott a szolgálati időbe. De ez már csak tipp, úgyhogy mindenképp célszerű volna rákérdezni az ügyfélnél, ha erre van mód.

Attila Piróth
France
Local time: 03:22
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm, és elnézést, hogy csak most reagálok!
Notes to answerer
Asker: Nem valószínű, mert 60-as évekbeli adatokról van szó, a PTAN pedig, úgy látom, 2007-től használatos.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search