KudoZ home » Hungarian to Dutch » Education / Pedagogy

Üzemmérnök

Dutch translation: ingenieur (met diploma hogeschool)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:Üzemmérnök
Dutch translation:ingenieur (met diploma hogeschool)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:25 Dec 15, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-19 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Hungarian to Dutch translations [Non-PRO]
Science - Education / Pedagogy / Diploma
Hungarian term or phrase: Üzemmérnök
Boven de cijferlijst in een diploma staat:

III. évf. 1993/94 tanév I. félévre beiratkozott Élelmiszeripari kar a nappali tagozaton üzemmérnök szakra.

Hoe vertaal je hier 'üzemmérnök szak'? Szak betekent volgens mij 'studierichting', maar het lijkt hier meer te duiden op een specialisatie, temeer daar het pas vermeld wordt vanaf jaar 3.
Jilt
Netherlands
Local time: 13:06
ingenieur (met diploma hogeschool)
Explanation:
De term üzemmérnök duidt er op dat de leerling zijn diploma aan een hogeschool (dus niet aan een universiteit) heeft gehaald. Deze distinctie wordt tegenwoordig niet meer gebruikt.
Selected response from:

Viktor Horváth
Hungary
Local time: 13:06
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5ingenieur (met diploma hogeschool)
Viktor Horváth


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ingenieur (met diploma hogeschool)


Explanation:
De term üzemmérnök duidt er op dat de leerling zijn diploma aan een hogeschool (dus niet aan een universiteit) heeft gehaald. Deze distinctie wordt tegenwoordig niet meer gebruikt.

Viktor Horváth
Hungary
Local time: 13:06
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 6
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search