|Hungarian to English translations [PRO]|
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / egy művészeti rendezvény előkészületeiről szóló interjú
|Hungarian term or phrase: galériás közeg|
|"...évtized alatt azt tapasztaltuk, hogy Magyarországon olyan színvonalas művészeti tartalmat reprezentáló kortárs galériás közeg alakult ki, amely kiindulópontjául szolgálhatott akár egy tisztán kortárs vásár megrendezésének is, ráadásul a képzőművészet iránti figyelem is növekedésnek indult idehaza."|
Selected response from:
Local time: 08:53
4 KudoZ points were awarded for this answer
54 mins confidence: peer agreement (net): +1 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
community around [contemporary] art [galleries]
Public Functionary imagines art patronage in a modern context, responding to current technology, communication and culture to cultivate an evolving community around contemporary art.
Building a Community around Art
“The idea is to build a community around art, not only for collectors and gallery owners but also for artists themselves. We want to be inclusive, not elitist,” says ...
As the name suggests, RGB Shop+Gallery was both a boutique and gallery space, hosting bi-monthly events and aiming to inspire a community around art & fashion
I am talking about creating a place where artists can go and express themselves inside and out in Tampa, be recognized, sell things if they want to, and create a community around art. A place where the public can go and appreciate the arts for arts sake.
Q: Why do you think it is important to have events like Pow Wow?
A community around Art always inspires more art.
To build a community around art, there needs to be (1) the art and (2) people to interact with it and (3) people to interact with the art with each other.
Note added at 21 hrs (2013-11-12 11:51:19 GMT)
"Artistic milieux" ("művészi közeg") túl általános. Van "art gallery milieux", de az belterjes irányultságú: a galériákban dolgozókra utal (ritkán a művészekre), és nem a galériák közönségére:
He has worked for the past 12 years within the museum/art gallery milieu as an educator, intern, technician, curator (assistant, guest, resident, fellow, independent and Chief) ..
Polly, the impossible flake, forecloses the option of professional commitment by working in an art gallery milieu that she and the film conspire to decry as trivial.
Since it combined architectural theory with the physical act of creating tangible, practical things, he pursued this line of work, while also immersing himself in the art-gallery milieu, becoming assistant curator of traveling shows for the Vancouver Art Gallery.
Former Vancouver Art Gallery director Alf Bogusky on the weekend outlined the beginnings of a prescription for change in the troubled Canadian art gallery milieu -- and laid out the conditions under which he would consider returning to the field.
| |1 day 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|Changes made by editors|
|Nov 18, 2013 - Changes made by Katarina Peters:|
|Created KOG entry||KudoZ term » KOG term|| |
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
Search millions of term translations