GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:07 Mar 11, 2004 |
Hungarian to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / �rverez�s | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: juju Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Going, going, gone |
| ||
5 +1 | going! going! gone! |
| ||
5 +1 | going... going... gone |
| ||
4 +1 | One, two, three -- sold! |
| ||
4 | no more bid |
|
Senki többet harmadszor! One, two, three -- sold! Explanation: ...tudtommal. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Senki többet harmadszor! going! going! gone! Explanation: A "harmadszor"-nál benne van az Országh-szótárban: "Senki többet? Harmadszor!" - "going! going! gone!" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
senki többet harmadszor! Going, going, gone Explanation: Többször hallottam, hogy így mondják. Szerintem a komoly árveréseken is... -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2004-03-11 15:23:24 GMT) -------------------------------------------------- Azóta több weboldalt is találtam. pl. http://superpages.com/articles/article-09-22-00.html http://ecommerce.about.com/library/weekly/aa022199.htm http://www.amartpot.org/auction_sites.htm Reference: http://www.bridgetoday.com/courses/beginner/lesson_7.php |
| |
Grading comment
| ||