International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » Hungarian to English » Biology (-tech,-chem,micro-)

oltókacs

English translation: inoculation loop

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:oltókacs
English translation:inoculation loop
Entered by: Andrea Vermesi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:56 May 23, 2003
Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / Microbiology
Hungarian term or phrase: oltókacs
"a inkubációk után dúsítónként egy-egy oltókacsnyi mintát kell ritkítószélesztéssel BPLS- és XLD-agarlemezre kikenni"
Andrea Vermesi
Local time: 16:33
inoculation loop
Explanation:
"Ecoloop.
Loop carrousel in stainless steel, suitable for 4 inoculation loops (length appr. 245mm shaft length appr. 145mm shaft Ř 3.5 - 5mm handle Ř 5.5 - 7mm). Developed to meet the current needs in micro-biological, cell-biological and biotechnological laboratories. Suitable for Gasprofi 1; 2 and 2 accu."

http://www.sciencestuff.com/Merchant2/merchant.mv?Category_C...

Selected response from:

Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 16:33
Grading comment
Nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4inoculation loop
Katalin Szilárd


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
inoculation loop


Explanation:
"Ecoloop.
Loop carrousel in stainless steel, suitable for 4 inoculation loops (length appr. 245mm shaft length appr. 145mm shaft Ř 3.5 - 5mm handle Ř 5.5 - 7mm). Developed to meet the current needs in micro-biological, cell-biological and biotechnological laboratories. Suitable for Gasprofi 1; 2 and 2 accu."

http://www.sciencestuff.com/Merchant2/merchant.mv?Category_C...




    Reference: http://www.dialab.hu/laborgazegok.htm
    Reference: http://catalog.milian.com/07/0160-02.en.shtml
Katalin Szilárd
Hungary
Local time: 16:33
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 17
Grading comment
Nagyon köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search