csomólemez

English translation: gusset plate, gusset-joint plate

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

08:36 Jun 6, 2018
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Hungarian term or phrase: csomólemez
Ugyanaz a mondat, egy híd leírásában szerepel:

"A merevítőháló nagy szilárdságú acélkábelekből áll csapos végekkel, melyek csomólemezekkel kapcsolódnak az ívhez és a merevítőtartóhoz."
Dora Blazsek-Dixon
United Kingdom
Local time: 15:45
English translation:gusset plate, gusset-joint plate
Explanation:
Műszaki szótár
csomólemez, csomóponti lemez
Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 10:45
Grading comment
Köszönöm a segítséget!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2gusset plate, gusset-joint plate
Katalin Horváth McClure


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
gusset plate, gusset-joint plate


Explanation:
Műszaki szótár
csomólemez, csomóponti lemez


    https://www.google.com/search?tbm=isch&sa=1&ei=spsYW5yaO4385gLu1rSwAQ&q=csom%C3%B3lemez&oq=csom%C3%B3lemez&gs_l=img.3..0i7i30k1.6643.6643.0.
    https://www.google.com/search?tbm=isch&sa=1&ei=kZsYW4rMA-yH5wLcq53ABg&q=gusset-joint+plate&oq=gusset-joint+plate&gs_l=img.3...2490.3186.0.43
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 10:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszönöm a segítséget!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen, közben megtaláltam én is.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  t_pataki
1 hr

agree  Iosif JUHASZ
13 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search