https://www.proz.com/kudoz/hungarian-to-english/electronics-elect-eng/1649903-%C3%A1ram%C3%BAtterv.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Hungarian to English
  3. Electronics / Elect Eng

áramútterv

English translation: current flow/path diagram

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:áramútterv
English translation:current flow/path diagram
Entered by: denny (X)

21:07 Nov 21, 2006
Hungarian to English translations [PRO]
Science - Electronics / Elect Eng / automatika
Hungarian term or phrase: áramútterv
Sziasztok!

Itt egy számomra mumus mondat két kifejezéssel is. A másikat is mindjárt küldöm. A mondat tehát:

értelmezni a villamos vezérlések hatásvázlatát, az áramúttervet, a kapcsolási sorrendtervet

Köszi
Krisztina Ványa
Hungary
Local time: 02:57
current flow diagram
Explanation:
azt hiszem, ez az
http://www.pelicanparts.com/914/914_electrical_diagrams.htm
Selected response from:

denny (X)
Local time: 19:57
Grading comment
Köszönöm szépen! Mind a két megoldás nagyon tetszik. Ugyanakkor mélységesen egyetértek András megjegyzéséval a tudálékosságot illetően.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4current flow diagram
denny (X)
3current path diagram
Andras Mohay (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
current flow diagram


Explanation:
azt hiszem, ez az
http://www.pelicanparts.com/914/914_electrical_diagrams.htm

denny (X)
Local time: 19:57
Works in field
Native speaker of: Hungarian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Köszönöm szépen! Mind a két megoldás nagyon tetszik. Ugyanakkor mélységesen egyetértek András megjegyzéséval a tudálékosságot illetően.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
current path diagram


Explanation:
Én huncutul erre tippelek.

Az érdekes az, hogy ezekre alig van magyar adat, s ami van, az a nemzeti alaptantervek körébe tartozik. Igazából itt nem szavakat keresünk, hanem azt, hogy ki terjesztette el ezeket a tudákosságokat a hazai oktatásügyben ilyen eréllyel, és honnan koppintották tankönyvi hátterüket? Németből? Oroszból?

Open electrical wiring diagram; Current path diagram; List of circuit breakers; List of labels; Drawings for the appearance of the panel; Panel will have a ...
www.mfib.gov.tr/attachments/tender/105/Volume_3.doc

--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2006-11-21 22:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

S lám:

áramút current path ...

mek.oszk.hu/00000/00063/html/a.htm

Andras Mohay (X)
Local time: 02:57
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations