KudoZ home » Hungarian to English » Engineering (general)

műszaki tudományok kandidátusa

English translation: Ph.D. in Technical Sciences

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:műszaki tudományok kandidátusa
English translation:Ph.D. in Technical Sciences
Entered by: Péter Tófalvi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:22 Jun 21, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hungarian term or phrase: műszaki tudományok kandidátusa
Ettől féltem, hogy ez is előjön :-))
Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 10:52
PhD in technical sciences
Explanation:
Így legalább szinte biztosra vehető, hogy az előző kérdésbeli doktor nem azonos a kandidátussal.

kandidátus = PhD, [academic "candidate"], C.Sc.
http://seas3.elte.hu/seas/glossary.html#K

A kandidátus már korábban is szerepelt:
http://www.proz.com/kudoz/893264


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 17 mins (2005-06-21 20:39:32 GMT)
--------------------------------------------------

A Master biztosan nem jó: az az ötéves egyetemi diplomával egyenértékű, tehát az okleveles ...-val. A kandidátusi címhez ennél több kell.
Selected response from:

Attila Piróth
France
Local time: 10:52
Grading comment
Köszönöm! Nekem ilyen nincs. :-(
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2PhD in technical sciences
Attila Piróth


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
mûszaki tudományok kandidátusa
PhD in technical sciences


Explanation:
Így legalább szinte biztosra vehető, hogy az előző kérdésbeli doktor nem azonos a kandidátussal.

kandidátus = PhD, [academic "candidate"], C.Sc.
http://seas3.elte.hu/seas/glossary.html#K

A kandidátus már korábban is szerepelt:
http://www.proz.com/kudoz/893264


--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 17 mins (2005-06-21 20:39:32 GMT)
--------------------------------------------------

A Master biztosan nem jó: az az ötéves egyetemi diplomával egyenértékű, tehát az okleveles ...-val. A kandidátusi címhez ennél több kell.

Attila Piróth
France
Local time: 10:52
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Köszönöm! Nekem ilyen nincs. :-(

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay
24 mins

agree  T. Czibulyás: És üdvözlöm Pétert!
33 mins

neutral  Eva Ballentine: Itt a hivatalos magyarazata a kulonbozo fokozatoknak es a kulonbseg az orszagok kozott: http://en.wikipedia.org/wiki/PhD Szoval attol fugg, hogy milyen celra keszul a forditas.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search