KudoZ home » Hungarian to English » Engineering (general)

előfejlesztés

English translation: preliminary development

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:30 Feb 15, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Hungarian term or phrase: előfejlesztés
"...a folyamat a termékhez kapcsolódó kutatással kezdődik, az előfejlesztéssel folytatódik, a szériafejlesztésben jóváhagyott terméket a gyártás után a vevő igényeinek megfelelően applikálva értékesítjük és gondozzuk annak életciklusa végéig".
Látom, hogy HalmoforBT német-magyar viszonylatban tudta ezt, hátha magyar-angolra is? De persze bárkitől szívesen várom a megoldást.
Katalin Sandor
Hungary
Local time: 03:55
English translation:preliminary development
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2007-02-15 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Egyszerűsítve "pre-development" formában is használják.

--------------------------------------------------
Note added at 47 perc (2007-02-15 13:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

"Predevelopment
Start: 1987/1988
Purpose: Deliver “Common viewing” components to all PMS product groups
Language: Objective-C
HW: Standard Sun workstations
Method: Prototype -> Evaluate -> Redesign -> Prototype -> etc."
http://209.85.129.104/search?q=cache:p1tLmGwNhyYJ:www.gaudis...
Selected response from:

Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 03:55
Grading comment
Köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2preliminary development
Attila Széphegyi


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
preliminary development


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 33 perc (2007-02-15 13:04:44 GMT)
--------------------------------------------------

Egyszerűsítve "pre-development" formában is használják.

--------------------------------------------------
Note added at 47 perc (2007-02-15 13:18:13 GMT)
--------------------------------------------------

"Predevelopment
Start: 1987/1988
Purpose: Deliver “Common viewing” components to all PMS product groups
Language: Objective-C
HW: Standard Sun workstations
Method: Prototype -> Evaluate -> Redesign -> Prototype -> etc."
http://209.85.129.104/search?q=cache:p1tLmGwNhyYJ:www.gaudis...


Attila Széphegyi
Hungary
Local time: 03:55
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Michael Moskowitz
18 mins
  -> Köszönöm.

agree  Katalin Horváth McClure
1 hr
  -> Köszönöm.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search