KudoZ home » Hungarian to English » Environment & Ecology

füstgázliszt

English translation: flue-gas dust

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:füstgázliszt
English translation:flue-gas dust
Entered by: Katalin Sandor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:32 Apr 2, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
Hungarian term or phrase: füstgázliszt
"Az itt keletkező hulladékok közül legnagyobb a szilárd hulladékok, ezen belül is az olaj-, olajszármazék- és széntüzelésű erőművek füstgázliszt maradékainak az aránya"
Egyáltalán, mi az a füstgázliszt? A Google 0 találatod ad rá. Hátha valaki tudja.
Katalin Sandor
Hungary
Local time: 17:45
flue-gas dust
Explanation:
Szerintem a füztgázliszt az a füstgázpor.
A füstgázpor pedig flue-gas dust.
Az alábbi két EU-s doksi ugyanaz, angolul és magyarul:
Az Európai Parlament és a Tanács 1013/2006/EK rendelete
( 2006. június 14.)
a hulladékszállításról


A 10 04 04 számra keress rá benne.

10 04 04* | füstgázpor |
10 04 04* | flue-gas dust |

Selected response from:

Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 11:45
Grading comment
És ez így ment az egész anyagban, negyedmillió karakteren át találgathattam... Nagyon köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1flue-gas dust
Katalin Horváth McClure


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
flue-gas dust


Explanation:
Szerintem a füztgázliszt az a füstgázpor.
A füstgázpor pedig flue-gas dust.
Az alábbi két EU-s doksi ugyanaz, angolul és magyarul:
Az Európai Parlament és a Tanács 1013/2006/EK rendelete
( 2006. június 14.)
a hulladékszállításról


A 10 04 04 számra keress rá benne.

10 04 04* | füstgázpor |
10 04 04* | flue-gas dust |




    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Katalin Horváth McClure
United States
Local time: 11:45
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
És ez így ment az egész anyagban, negyedmillió karakteren át találgathattam... Nagyon köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Istvan Nagy
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search