KudoZ home » Hungarian to English » Finance (general)

szigorú számadású bizonylat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Hungarian term or phrase:szigorú számadású bizonylat
English translation:document subject to strict accounting
Entered by: Péter Tófalvi
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Sep 20, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: szigorú számadású bizonylat
A definíviót a www.expanda.hu oldalról vettem:

"Szigorú számadású bizonylat
Azok a bizonylatok, amelyek előre nyomott sorszámozott nyomtatványra készülnek, vagy a program állítja elő a szigorúan egyesével növekvő sorszámot és így nyomtatja ki a bizonylatot. Ezeket a bizonylatokat újra kinyomtatni vagy módosítani, törölni tilos. Szigorú számadású bizonylat a számla és a pénztárbizonylat. "
Péter Tófalvi
Local time: 21:28

Summary of answers provided
3voucher of strict numbering
TrM Translations

Discussion entries: 5



8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voucher of strict numbering

a számozás kell egyedi legyen

TrM Translations
Local time: 21:28
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  juvera: Legfeljebb "strictly numbered voucher"
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Sep 26, 2007 - Changes made by Péter Tófalvi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search