KudoZ home » Hungarian to English » Law: Taxation & Customs

vállalkozói igazolvány

English translation: business licence (US)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:vállalkozói igazolvány
English translation:business licence (US)
Entered by: Gusztáv Jánvári
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:52 Apr 3, 2007
Hungarian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Hungarian term or phrase: vállalkozói igazolvány
Biztosan van valami olyan fordítása, ami a minőségi hivatalos (pl. eu-s) anyagokban feltűnik. Nagyon hálás lennék, ha valaki meg tudná mondani.
Gusztáv Jánvári
Hungary
Local time: 00:11
business license
Explanation:
A legal document that grants you the right to operate a business.
Depending on your business, there are other licenses that may also be required.
Selected response from:

Tibor Rozsahegyi
Canada
Local time: 15:11
Grading comment
Nagyon köszönöm a segítségeteket, mind a választ, mind a hozzá írt megjegyzéseket.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3business licenseTibor Rozsahegyi


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
business license


Explanation:
A legal document that grants you the right to operate a business.
Depending on your business, there are other licenses that may also be required.


Tibor Rozsahegyi
Canada
Local time: 15:11
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Nagyon köszönöm a segítségeteket, mind a választ, mind a hozzá írt megjegyzéseket.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jim Tucker: yes - or "b. permit". Also note that in BE the noun (not the verb) is spelled "licence"
9 mins
  -> thank you for your note

agree  Eva Blanar: business permit sounds better to me (we also have "vállalkozói engedély")
58 mins
  -> thank you

agree  E. Muranyi: Eszak Amerikaban Business License
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search