KudoZ home » Hungarian to English » Medical: Health Care

Written text


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:25 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Hungarian to English translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / medical document
Hungarian term or phrase: Written text
Dear forum,

What does the handwritten text say on the fragment in the link below? I'm specifically looking for the two lines beginning with "St.p."
On the right are to ICD codes, S923 (Fracture of metatarsal bone) and W22 (Striking against or struck by other objects)


Thanks for your help!
Local time: 22:44

Summary of reference entries provided
?Andras Mohay


Reference comments

1 hr
Reference: ?

Reference information:
St[atus] p[ost] fr[acturam ossis] metatarsalis I

Fractura ossis metatarsalis I, II, III, IV, V. Fract. oss. MT I, II, III, IV, V. Bruch des jeweiligen Mittelfußknochens am Schaft. Fractura ossis nasi. Fract. oss. nasi ...

Note added at 1 hr (2012-02-19 20:45:59 GMT)

metatars[alis] I.

Andras Mohay
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search