English translation: I can't belive how cool it is!
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:40 Apr 23, 2008
Hungarian to English translations [Non-PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) / video
Hungarian term or phrase:Ez akkora zsír, hogy beszarás!
It is such a fat/lard, it is shit(ting your pants)...
Explanation: Which does not make any sense, right? But what it really means is that (if I am correct) something is so lucky/such luck, that it is amazing...maybe something they saw on the video is pretty unbelievable... this is the best I can think of, slang like this gets invented so fast among young people...