KudoZ home » Hungarian to English » Transport / Transportation / Shipping

IBC tartályok

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:50 Jul 19, 2005
Hungarian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
Hungarian term or phrase: IBC tartályok
Hol lehet használt IBC konténereket vásárolni, eladni? Honlap, cég, hely, akármi, ami ehhez kapcsolódhat.
Köszönöm
xxxColos
Local time: 15:31
Advertisement


Summary of answers provided
5IBC tanksLaxci
4ld. asker noteT. Czibulyás


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IBC tartályok
ld. asker note


Explanation:
:)

T. Czibulyás
Local time: 15:31
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)

79 days   confidence: Answerer confidence 5/5
IBC tartályok
IBC tanks


Explanation:
hangulatfestő szavak, miknek ritmusát a fenti forditás adja vissza a legszebben.
az IBC container szintén csábitó alternativa, de elveszi az egésznek azt a fajta plebejus áthallását, amivel az eredeti kifejezés megragadja az olvasót.

Laxci
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search