KudoZ home » Hungarian to German » Electronics / Elect Eng

erőátviteli kábel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:50 Apr 4, 2008
Hungarian to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / CPU
Hungarian term or phrase: erőátviteli kábel
több PLC alkalmazása esetében alkalmazzon erőátviteli kábeleket
Janet Koller
Austria
Local time: 05:19
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Kraftübertragungskabel
Zoltán Végh
3 -1Datenübertragungskabel
Andras Kovacs


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Kraftübertragungskabel


Explanation:
...szerintem, bár elég kevés találatot ad rá a gúgli...


    Reference: http://www.wikipatents.com/de/2659904.html
Zoltán Végh
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Szekany: a googli nem lehet a szakmailag igényes fordító mértékadó forrása
21 hrs

neutral  Andras Kovacs: az igaz, de ha nincs más forrása az embernek, akkor a nethez kell fordulnia, ami manapság egyre megbizhatóbbá válik
1 day23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Datenübertragungskabel


Explanation:
Ha a PLC Powerline Communication-t jelent akkor ez a szövegkörnyezet nem teljesen elég. A PLC-nek van egy pár fajtája így akár lehet Stromübertragungskabel is. Gondolom az "erőátviteli-" szókapcsolat a "powerline" szóból származik, amit lehet "Strom"-nak is fordítani. További infót az alábbi hivatkozáson találsz.


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Tr%C3%A4gerfrequenzanlage
Andras Kovacs
Local time: 05:19
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Andras Szekany: ld. fent
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search