KudoZ home » Hungarian to German » Finance (general)

adóigazgatási eljárás

German translation: Steuerverwaltungsverfahren

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Hungarian term or phrase:adóigazgatási eljárás
German translation:Steuerverwaltungsverfahren
Entered by: Péter Boldizsár
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:24 Nov 24, 2008
Hungarian to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Hungarian term or phrase: adóigazgatási eljárás
Az adóztatás és az adóigazgatási eljárás költségét az állam viseli......
Péter Boldizsár
Romania
Local time: 01:26
Steuerverwaltungsverfahren
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-11-24 21:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Egy autentikusnak tekinthető helyen olvasható a témáról mindkét nyelven:

„6. Az adóigazgatási eljárásról
Az adóigazgatási eljárás hivatalból vagy az adózó kérelmére, bejelentésére, bevallására indul.“

illetve

„6. Über das Steuerverwaltungsverfahren
Das Steuerverwaltungsverfahren fängt vom Amts wegen oder nach Antrag, Anmeldung, Erklärung des Steuersubjekts an.“
http://www.itag.hu/hirlevel/pdf/2003_07_08.pdf
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 00:26
Grading comment
Köszönöm a gyors választ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Steuerverwaltungsverfahren
Ferenc BALAZS


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Steuerverwaltungsverfahren


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 25 Min. (2008-11-24 21:49:29 GMT)
--------------------------------------------------

Egy autentikusnak tekinthető helyen olvasható a témáról mindkét nyelven:

„6. Az adóigazgatási eljárásról
Az adóigazgatási eljárás hivatalból vagy az adózó kérelmére, bejelentésére, bevallására indul.“

illetve

„6. Über das Steuerverwaltungsverfahren
Das Steuerverwaltungsverfahren fängt vom Amts wegen oder nach Antrag, Anmeldung, Erklärung des Steuersubjekts an.“
http://www.itag.hu/hirlevel/pdf/2003_07_08.pdf


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 00:26
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Köszönöm a gyors választ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna & Christian Popescu GbR
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search