rendőrkapitányság
German translation: Polizeipräsidium/Hauptpräsidium
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:01 Jan 12, 2004 |
| Hungarian to German translations [PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Endre Both Germany Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Polizeirevier |
| ||
| 5 | Polizeidirektion |
| ||
| 4 | Polizeipräsidium |
| ||
| 4 | Polizeihauptmannschaft |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| rendõrkapitányság Polizeirevier Explanation: gondolom jo itt |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| rend?rkapitányság Polizeipräsidium Explanation: A fokapitányságot Hauptpräsidiummal fordítanám. Lásd pl.: http://www.math.rwth-aachen.de/~korfball/fahrrad.html Esetleg még, ha az eddigi fordításhoz ragaszkodni kell: Polizeiwache, de ez tulajdonképpen csak orszoba, csakúgy, mint a Revier. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 mins confidence:
| rendõrkapitányság Polizeihauptmannschaft Explanation: ld. "der Hauptmann von Köpenick" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4262 days confidence:
| rendőrkapitányság Polizeidirektion Explanation: LPD-Burgenland - rendőrség, bűnügyeket nyomoznak Bezirkshauptmannschaft Neusiedl am See - prefektúra, járási főnökség közigazgatási eljárásért felelnek Example sentence(s):
Reference: http://www.polizei.gv.at/bgld/start.aspx https://www.tirol.gv.at/innsbruck/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations